Foodcard Texte

In der Überschrift wird auf die Unverträglichkeit oder Diät hingewiesen. Folgend wird in drei Kategorien beschrieben:
Unter „DARF NICHT ESSEN“ sind die  Inhaltstoffe und Erzeugnisse aufgelistet, die nicht gegessen werden dürfen.
Die Kategorie „KANN VORKOMMEN IN“ dient als Gedächtnisstütze, in welchen Produkten die Inhaltsstoffe vorkommen können. Unter „DARF ESSEN“ sind unbedenkliche Lebensmittel aufgelistet, aus denen ein Gericht zubereitet werden kann.

Wie werden die Texte generiert ?

Hinter dem Konfigurator steht eine komplexe Datenbank, in der für alle Unverträglichkeiten die jeweiligen Stoffe und Erzeugnisse, in den drei Kategorien gelistet sind. ...weiterlesen

Wie werden angepasste Texte übersetzt ?

Wenn die generierten Texte der Foodcard verändert werden, kann keine automatische Übersetzung erfolgen. Die angepassten Texte müssen individuell übersetzt werden. ...weiterlesen

Die maximal Zeichenanzahl ist überschritten ?